tag:blogger.com,1999:blog-912398006226554463.post7754198074338154036..comments2022-04-01T21:12:19.926+05:00Comments on Дневник читателя: Тод Штрассер - "Волна". Подростковый роман?Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13075722956223418014noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-912398006226554463.post-90092470791861146092013-10-02T23:17:59.825+06:002013-10-02T23:17:59.825+06:00Спасибо, что поделились. Действительно, отзывы раз...Спасибо, что поделились. Действительно, отзывы различные. Может язык книги ухудшил именно перевод? Хотя и по сюжету есть вопросы.Гончарова Анна Анатольевнаhttps://www.blogger.com/profile/05164203846849848409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-912398006226554463.post-69134091740799560712013-10-02T21:41:28.057+06:002013-10-02T21:41:28.057+06:00Денис, читала книгу летом. Во многом с вами соглас...Денис, читала книгу летом. Во многом с вами согласна. Примитивный язык перевода просто убил ! Скидку делала на то, что рассчитана книга на подростков. Но ведь и им хочется показать красоту языка. Взять хотя бы Бредбери "451 градус по Фаренгейту": вот где язык, вот где глубина мыслей! И дети тоже читают взахлеб.<br /> Решила взять книгу "Волна" на внекл. чтение в 8 кл. Ребенок прочитал сразу и пришел на другой день с вопросом: "Как так школьному учителю удалось быстро взять власть в школе в свои руки? А у Гитлера почему было долго все?" Замечу, вопросы вполне созвучны вашим. Как-то все быстро получилось у главного героя: раз и организация создана. Может зерно игры легло на благодатную почву? Дети истосковались по деловым играм? Не могу дать ответ на этот вопрос. <br />Одно для себя знаю точно: проблема, поднятая в повести, существует и поныне в нашем обществе. А это значит, что говорить о ней надо!Дмитриева Ларисаhttps://www.blogger.com/profile/02770254311140613778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-912398006226554463.post-44469591311831661762013-10-02T00:19:36.542+06:002013-10-02T00:19:36.542+06:00Ох, теперь мне ещё сильнее хочется прочитать. Таки...Ох, теперь мне ещё сильнее хочется прочитать. Такие отзывы разные, но тянет людей к себе эта книга. У меня вот масса вопросов по сюжету ещё <b>до</b> начала чтения...а Ваш откровенный отзыв даёт возможность сомневаться и дальше...нет, всё-таки прочитаю я "Волну"...Maria Soninahttps://www.blogger.com/profile/16166761200509546415noreply@blogger.com